[Pannatic] Gif ของแอล INFINITE ที่ทำให้ใจสั่นระรัว

ผู้กำกับ: นายสูบบุหรี่รึเปล่า?

แอล: ไม่ได้สูบครับ

ผู้กำกับ: อย่าไปสูบเด็ดขาดล่ะ เพราะนายจะกลายเป็นใครอีกคนเหมือนกับฉันถ้านายสูบ

-เบื้องหลังการถ่ายทำซีรีส์เรื่อง The Day After The Break Up คุณผู้กำกับได้พูดสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกใบนี้..

pann

[+436,-5]

1.[+180,-3] มยองซูตอนช่วงทำงานอาสาสมัครㅋㅋㅋㅋ

 2.[+149,-1] ภายนอกเขาเหมือนเป็นคนชิคๆ แต่ดูเหมือนว่าจริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายที่อบอุ่นมากเลย..

3.[+148,-1] มยองซูกอดเด็กน้อยเอาไว้เพราะมีคนกำลังโยนลูกอมอยู่ และเขาก็กลัวว่าลูกอมอาจจะไปโดนหัวของเด็กได้ㅠㅠㅠㅠ

4.[+61,-0] คิมซองกยูน่ารักสุดๆ แถมคิมมยองซูก็ทำให้ใจสั่นอีก..

5.[+55,-0] มยองซูเอาอกเอาใจฮยองของเขาอยู่ล่ะㅎㅎㅎ

6.[+50,-1] เขามีใบหน้าที่ดีมากจริงๆ แม้แต่ทุกๆอย่างที่เขาทำมันก็ดีไปหมดเลย..

7.[+43,-0] ตอนที่เขาลูบศีรษะฮยองของเขา มันเป็นเพราะเขารู้สึกว่าพวกเขาน่ารักมากจริงๆยังไงล่ะ..ㅠㅠ

8.[+42,-0] ทุกอย่างที่เขาทำ มันให้ใจสั่นหมดนั่นแหละ..ㅠㅠ

9.[+39,-0] หัวใจของฉันแทบจะระเบิดก็ตอนที่ฉันเห็นฉากนี้ใน SNL นี่แหละ..

10.[+36,-0] เขาทำให้หัวใจของฉันสั่นระรัว แม้แต่แค่มองไปยังใบหน้าของเขา(ก็ทำให้หัวใจของฉันสั่นระรัวได้แล้วอ่ะ)..ㅎㅎ

Eng trans: Pannatic

[Pannatic] วงๆหนึ่งที่หลอกแฟนๆของพวกเขาเอง

นั่นก็คือ INFINITE นั่นเอง

อูฮยอน: พวกคุณทุกคนพูดภาษาเกาหลีกันได้มั๊ยครับ? 

แฟนไต้หวัน: ได้ค่าาา!!! (พูดเป็นภาษาเกาหลี)

โฮย่า: งั้นเรามาพิสูจน์กันดีมั๊ยครับว่าพวกคุณทุกคนพูดภาษาเกาหลีได้กันจริงๆมั๊ย?

(ทุกคน)อย่ากรี๊ดกันนะครับ!!!

แฟนไต้หวัน: *กรี๊ดดดด*

โฮย่า: อย่ากรี๊ดกันนะครับ!!

แฟนไต้หวัน: *กรี๊ดดังยิ่งกว่าเดิมอีก*

อินฟินิท: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ดูวีดิโอคลิกที่นี่

instiz

-อีโฮวอน นายนี่มัน..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-แฟนๆประเทศไทยก็น่ารักด้วยเหมือนกันนะㅋㅋㅋㅋㅋ

-นี่มันน่ารักมากเลยㅋㅋㅋㅋㅋ

-วีดีโอมันเป็นอะไรที่ตลกกว่ามากๆอ่ะㅋㅋㅋㅋㅋ

-มันเป็นอย่างที่คิดไว้เลยว่าอินฟินิทจะเป็นแบบนี้น่ะㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-อีโฮย่าㅋㅋㅋㅋㅋ แฟนๆน่ารักกันมากๆเลย และพวกเด็กๆก็ด้วยเหมือนกันㅋㅋㅋㅋㅋ

-แฟนๆน่ารักมากจริงๆนะเนี่ยㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-เป็นไอดอลที่ตลกที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลยㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-นี่มันโคตรจะตลกเลยอ่ะㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-โฮวอนนี่เป็นแบบนี้อีกแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-ท่าทางที่อูฮยอนพูดว่า "พวกคุณนี่บ๊องจังเลย!" ในวีดิโอมันทำให้ใจสั่นมากเลยอ่ะ....ㅎㅎ เขาช่างน่ารักมากจริงๆ

-ผู้ชายพวกนี้เป็นโอป้าของฉันเองแหละㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-คุณต้องไปดูวีดิโอจริงๆนะㅋㅋㅋㅋ

-นี่มันจะไม่มีทางตกยุคเลยอ่ะㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-พวกคุณทุกคนนี่มันㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eng trans: Pannatic

ไอดอลชายที่รู้ทุกอย่างที่แฟนๆของเขาต้องการ

นั่นก็คือ อูฮยอน INFINITE นั่นเอง

ลุคแฟนหนุ่ม:

ชุดไปรเวท:

รูปเซลฟี่:

ด้านทะเล้น/ด้านบ๊องๆของเขา:

อูฮยอนทำเป็นว่าเขาแข็งแรงกว่ามยองซู + มยองซูทำเป็นว่าเขาอ่อนแอกว่าอูฮยอน:

รอยยิ้มของอูฮยอนในตอนที่เขามองแฟนๆของเขา:

instiz

-ใช่เลย ㅠㅠ อูฮยอนอ่า เรามาแต่งงานกันเถอะ ㅠㅠ

-ฉันสงสัยจริงๆเลยว่าเขาจะทำอะไรอยู่ตอนนี้ถ้าเขาไม่ได้เดบิวท์เป็นไอดอล.. ฉันอยากเจอเขาตัวเป็นๆมากจริงๆนะ..

-ฉันต้องแต่งงานกับเขาแล้วล่ะ..

-ใช่แล้ว.. อูฮยอนรู้ใจฉันมากจริงๆ^^

-อย่างที่คิดไว้เลย.. เขาเป็นแฟนของฉันเองล่ะㅠㅠ

-อูฮยอนอ่าㅠㅠ รักนะㅠㅠ

-ฉันรู้.. แต่มันมีอยู่สิ่งหนึ่งที่ฉันหวังว่าเขาจะเปลี่ยนมันในอนาคต.. ก็คือฟิลเตอร์ที่เขาใช้อยู่เป็นประจำน่ะㅠㅠ

-ใช่เลยอ่ะㅜㅜ ฉันชอบทุกๆอย่างที่เกี่ยวกับเขา ยกเว้นฟิลเตอร์สีเหลืองอ๋อยนั่น..ㅠㅠ

-ใช่.. เขารู้ใจพวกเราดีมากㅠㅠ ฉันชอบนายมากเลยนะ อูฮยอนอ่า!!

-ฉันเชื่อในตัวของชายหนุ่มฮยอนของพวกเรา..

-'การพบเจอของพวกเรามันไม่ใช่ความบังเอิญ' (อูฮยอน (우현) ออกเสียงคล้ายกับ ความบังเอิญ (อูยอน/우연) ในภาษาเกาหลี)

-นั่้นแหละ.. ถ้าเพียงแค่เขาไม่ใช้ฟิลเตอร์สีเหลืองอ๋อยนั่น..

-นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเลิกชอบเขาได้..

-พ่อหนุ่มดอกไม้..

-ผู้ชายของฉัน.. เขารู้ดีว่าจะทำให้หัวใจของผู้หญิงเต้นรัวได้อย่างไร ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมพวกผู้หญิงถึงชอบเขา.. 

-เขาโคตรหล่อเลยอ่ะ..

-อูฮยอนอ่า.. นายรู้มั๊ยว่าฉันร้องไห้ไปเท่าไหร่ในครั้งแรกที่ฉันเห็นรูปแรกที่นายอยู่ในสนามบิน (รูปที่อยู่ตรง 'ลุคในชุดไปรเวท') ..?

-เป็นเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในตอนนี้ยังไงล่ะㅠㅠㅠㅠ

-ฉันนั่งอยู่ตรงโซนที่นั่งของแฟนคลับของอินฟินิทตอนช่วง Dream Concert ฉันไม่ได้เป็นแฟนคลับพวกเขาหรอก แต่มันก็เพิ่งเกิดขึ้นนี่แหละ.. และฉันสาบานเลยว่า อูฮยอนมองไปยังแฟนๆของเขาตลอดการแสดงของเขาเลย.. ฉันรู้สึกได้เลยว่าเขารักแฟนๆของเขาหมดหัวใจจริงๆ..

-เขาช่างมีคุณสมบัติที่จะเป็นแฟนมากอ่ะ..<3

-ฉันชอบเซนส์ทางด้านแฟชั่นของเขามากจริงๆ.. มันเป็นสเปคฉันเลยอ่ะ..

Eng trans: Pannatic

[แปล] เนื้อเพลง 마음에 묻다 (Asking the heart) - Jang Dongwoo (INFINITE) ft. Yoon Soyoon

마음에 묻다 (Asking the heart) สามารถฟังเพลงได้ที่นี่ คลิก

*สีม่วง คือท่อนของดงอู*

*สีแดงอ่อน คือท่อนของยุนโซยุน*

받는 게 익숙했던 걸까
편안함에 전에 나를 잊었나
한 번에 새긴 상처
따른 책임과 추억
이게 아닌데

บางทีผมเพียงแค่เคยชินกับการได้รับ
ในความสงบนั้น บางทีในอดีตผมก็ได้ลืมตัวไป
บาดแผลได้ถูกสลักเอาไว้เดี๋ยวนั้น
ตามมาด้วยความรับผิดชอบและความทรงจำ
นี่มันไม่ใช่เลย

마음만 앞세워 서툴렀어
늦을까 봐 성급했어 서둘렀어
섣불렀던 판단에
서로를 등지네 결국 end

ผมเป็นคนที่ไม่เชี่ยวชาญอะไร แค่เพียงทำให้หัวใจของผมมุ่งไปข้างหน้าก็เท่านั้น
หงุดหงิดกับการเป็นทุกข์ที่มาช้าไปทั้งๆที่รีบเร่งแล้ว
กับการตัดสินใจที่ไม่ยั้งคิด
เราต่างได้ตัดขาดจากกัน ในที่สุดก็มาถึงตอนจบจนได้

이렇게 끝이 될 시작이 보이는 길이지만
택할 수밖에 없고 일일이
사랑 이별
누구나 한 번 겪는
견딜 수 있을 정도의 아픔 look deeper

นี่เป็นเส้นทางที่เราสามารถมองเห็นการเริ่มต้นของปลายทาง
แต่เราไม่สามารถช่วยตัวเราเองโดยการเลือกมันทีละคนได้
ความรัก การลาจาก
ทุกคนล้วนมีประสบการณ์ของพวกเขา อย่างน้อยต้องมีสักครั้งหนึ่งในชีวิต 
ความเจ็บปวดที่เราสามารถทนได้ มันก็ยิ่งดูลึกลงไป

노력해도 바꿀 수 없는 것
무슨 짓을 해도 절대 바뀔 수 없는 것
사람 그대로 모습의 다름
잡을 수 없는 그대의 손과 마음

สิ่งที่เราเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้ ถึงแม้ว่าจะพยายามแล้วก็เถอะ
สิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยอะไรก็ตาม
ความแตกต่างกันระหว่างตัวของผู้คนเอง
เป็นมือทั้งสองข้างและหัวใจของคุณนั่นแหละที่ผมไม่มีทางจับได้เลย

I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
I miss you whoo woo
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo

ฉันรู้ว่าฉันยังคงรักคุณอยู่
ฉันไม่สามารถจับคุณเอาไว้ได้เลย woo woo
ฉันคิดถึงคุณ whoo woo
ฉันคิดถึงวันที่อยู่กับคุณ
ฉันคิดถึงคุณทุกๆค่ำคืน woo woo

어려워 잊어버릴 수 없는 인연
Beat the grief 안 돼 못 견뎌
이뤄지지 않더라도 빌어
제발 내 사람은 데려가지 말아줘

ช่างยากเย็น ความสัมพันธ์ที่ไม่อาจลืมได้
เอาชนะความเศร้าโศก ไม่สิ ผมไม่สามารถยืนหยัดกับสิ่งนี้ได้
ภาวนาแม้ว่าจะไม่สามารถทำมันได้ก็ตาม
ได้โปรด อย่าเอาคนของผมไปเลย

맘이 아프게 하는 걸까
그걸 놓지 않으려 하는 맘이 날 아프게 하는 걸까
아마도 영원 안에 영원하게 살아주길 바라는
착각이었겠지 Can’t let it go

เป็นหัวใจหรอกหรือที่มันกำลังทำให้ผมเจ็บปวด?
หรือเป็นหัวใจที่่ไม่ยอมปล่อยมันไป ทำให้ผมเจ็บปวดซะเอง?
หวังว่าคุณจะอยู่ในความอมตะอย่างชั่วนิรันดร์
บางทีทั้งหมดมันอาจจะเป็นภาพลวงตาที่ไม่สามารถปล่อยมันไปได้

If you really want to know
다 말해줄 수 있어
그렇게 사랑했던 넌 어디 있니

ถ้าคุณอยากจะรู้มากจริงๆ
ฉันบอกคุณได้ทั้งหมดเลย
คุณคนที่ฉันรักอย่างสุดหัวใจอยู่ที่ไหนกัน?

죽을 때까지 관둘 수 없어
묻어 덮으려 해도
담을 용기가 작아
숨어 몰랐던 척하기엔
내가 내가 아닌 듯해

ผมไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้จนกว่าผมจะตาย
แม้ว่าผมจะพยายามฝังมันลงไปในหัวใจแค่ไหน
แต่ความกล้าหาญของผมมันก็มีน้อยเกินกว่าที่จะใส่มันลงไปได้
มันยากเหลือเกินที่ต้องแสร้งทำเป็นไม่รู้ หลบซ่อนอยู่ด้านหลัง
เพราะผมดูไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

보고 싶어도 볼 수 없는 사람
표현이 낯설어서 늦은 거라
뒤늦은 후회에 꺼내봤자
못 들을 수밖에
그댄 멀리 다른 세상 하늘을 보기에

คนที่ผมไม่สามารถมองเห็นได้แม้ว่าผมต้องการที่จะเห็น
ที่ช้าไป มันเป็นเพราะผมไม่คุ้นเคยกับการแสดงออก
แต่ถึงแม้ว่าผมจะเอ่ยถึงมันด้วยความเสียใจที่ยังมีค้างคาอยู่
ยังไงคุณก็ไม่สามารถได้ยินมันได้
คุณกำลังเฝ้ามองดูท้องฟ้าจากโลกอีกใบที่แตกต่างออกไป

I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
I miss you whoo woo
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo

ฉันรู้ว่าฉันยังคงรักคุณอยู่
ฉันไม่สามารถจับคุณเอาไว้ได้เลย woo woo
ฉันคิดถึงคุณ whoo woo
ฉันคิดถึงวันที่อยู่กับคุณ
ฉันคิดถึงคุณทุกๆค่ำคืน woo woo

It’s time to end up
(안될 걸 잘 알지만)
반복하겠지 (또 보고 싶겠지 난)
돌아올 곳이 달라져
익숙해지기만 하면 돼

ถึงเวลาที่จะต้องจบลงแล้ว
(ผมรู้ว่ามันไม่สามารถทำได้)
ผมจะพูดซ้ำไปเรื่อยๆ (ผมจะคิดถึงคุณอีกครั้ง)
สถานที่ที่จะย้อนกลับไปมันได้เปลี่ยนไปแล้ว
ผมเพียงแค่จำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับมันก็เท่านั้น


It’s time to end up
(잊을 수 없겠지만)
한번 더 해내어 볼게
(내게 말했던 대로)
처음 봤을 때 너밖에
없다던 말 새겨보지만
잘 안되잖아

ถึงเวลาที่จะต้องจบลงแล้ว
(ผมรู้ว่าผมไม่สามารถลืมมันได้ลง)
แต่ผมจะพยายามอีกสักครั้ง (อย่างที่คุณได้บอกผมไว้)
ผมจะพยายามเก็บรักษาคำที่คุณได้พูดเอาไว้ว่า
'มีเพียงแค่คุณเท่านั้น' ในตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
แต่เพิ่งรู้ตัวว่ามันไม่ดีเลย

I know I still love you
붙잡을 수 없어 woo woo
I miss you whoo woo
I miss the day with you
매일 밤 너를 그려 woo woo

ฉันรู้ว่าฉันยังคงรักคุณอยู่
ฉันไม่สามารถจับคุณเอาไว้ได้เลย woo woo
ฉันคิดถึงคุณ whoo woo
ฉันคิดถึงวันที่อยู่กับคุณ
ฉันคิดถึงคุณทุกๆค่ำคืน woo woo

Special thanks eng trans: InfiniteUpdates

*นี่เป็นครั้งแรกที่เราแปลเนื้อเพลง ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ*

[Enter-talk] เหล่าไอดอลชายที่ทำให้หัวใจของคุณเต้นแรงไปกับตายิ้มของพวกเขา

โอนิว SHINee

ฮยอนชิก BtoB

แบคฮยอน EXO

เจบี GOT7

โดคยอม Seventeen

อูฮยอน INFINITE

ฮยอก VIXX

โพสต์ตอบกลับ:

[+167][-17]

original post: ที่นี่

[+92,-6] มังมังงี่ของพวกเรา ㅠㅠㅠㅠㅠ

[+84,-8] ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ ท่าชิมคุง(ใจเต้นแรง)ของอูฮยอนกับตายิ้มของอูฮยอน

[+61,-9] ♡

[+45,-3] 나 쥬겅....ㅓㅜㅜㅜㅜ

[+34,-1] gif ดรีมคอนเสิร์ตในตำนาน.. เขายิ้มในตอนที่เขามองเห็นแฟนๆของเขาล่ะㅠㅠㅠ

[+31,-3] ขอบคุณที่พูดถึงเขานะ 0_<

[+30,-1] มุมตาของนัมอูฮยอนมันโค้งแบบนี้ ~ เลย น่าสนใจมากๆเลยล่ะ ㅋㅋㅋㅋ

[+28,-0]  ´▽'2

[+27,-0] นามูของพวกเราน่ารักเสอเลย แต่ก็ยิ่งน่ารักมากขึ้นไปอีกในตอนที่เขายิ้มน่ะ ㅠㅜㅠㅡㅜㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅠ

Eng trans: Pannchoa